（原标题：比尔·盖茨2019年度书单出炉，《美国式婚姻》入选）
比尔·盖茨及他的2019推荐书目 图片来源：Gates Ventures
比尔·盖茨近日公布了他2019年最喜欢的五本书。这些书涉及从睡眠到特许学校以及美国历史的方方面面，内容很符合常规。不过因为他是个亿万富翁，所以我们必须对其给予关注。这份书单于12月10日发布在他的博客“盖茨笔记”上。
《这些真相：美国历史》
（These Truths: A History of the United States）
《这些真相：美国历史》[美]吉尔·莱波雷 著
盖茨说，《纽约客》作家吉尔·莱波雷所著的一卷本的美国历史《这些真相》是“我读过的关于美国历史最诚实的记录，也是文笔最优美的描述之一”。他赞扬了该书的广博视野，也赞扬了莱波雷对“美国历史上的各种讽刺与矛盾”的关注，比如“美国建立的基础是主张自由与主权，而与此同时却又在实行黑奴制、征服美洲原住民”。但盖茨也抱怨说，书中最后一章关于2008年金融危机的章节“读起来就像是一位评论家一时激愤所写的文章”。
《增长：从微生物到大城市》
（Growth: From Microorganisms to Megacities）
《增长：从微生物到大城市》[加]瓦茨拉夫·斯米尔 著
盖茨承认，捷克裔加拿大科学家瓦茨拉夫·斯米尔教授所撰写的《增长》一书并不适合所有人，但你如果能忍受书中繁杂的技术细节，就能够了解文明是如何发展，又是如何达到其极限的。这本664页的大部头由麻省理工学院出版社出版，内容涵盖了从农业到钢铁生产到智能手机使用的方方面面。盖茨认为这本书提供了一个重要的论据，人们必须迅速采取行动来保护地球脆弱的生物圈。他在博客中写道：“没有人能像瓦茨拉夫·斯米尔那样，以如此宽广的视野来看待大局。”但是盖茨本人对未来的态度比作者更加乐观，“在我看来，人类利用搭载人工智能的数字技术来模拟现实世界的能力在迅速提高，斯米尔低估了这一点。”这句话出自微软创始人之口，并不奇怪。
《做好准备：孩子需要什么才能过好这一生》
(Prepared: What Kids Need for a Fulfilled Life)
《做好准备：孩子需要什么才能过好这一生》[美]戴安·塔文娜 著
萨米特公立学校是一家特许管理组织，在加州和华盛顿州共有11所学校，比尔及梅琳达·盖茨基金会为其投入了数百万美元。在今年的书单中，盖茨也提到了萨米特联合创始人兼CEO戴安·塔文娜，她的作品书名为《做好准备：孩子需要什么才能过好这一生》，盖茨说读了这本书的父母“会想要知道自己的孩子如何才能获得和萨米特的学生一样卓越的教育”，或许吧。盖茨将萨米特的“计算机辅助学习”描述得天花乱坠，而跳过了一些令人尴尬的问题，他对公立学校教学的印象似乎还停留在Windows2.1时代。
《为什么要睡觉？》
（Why We Sleep：Unlocking the Power of Sleep and Dreams）
《为什么要睡觉》[英]马修·沃克 著
大量的图书和数不清的文章都在谈论美国的睡眠剥夺问题，实在是让人感到疲惫不堪，但盖茨说马修·沃克的书让他醍醐灌顶。马修对自己的博士学位倍感荣耀，在《为什么要睡觉》一书的封面（指英文原版）上也印上上了大大的PhD（博士）字样。书中的建议如今已经众所周知（例如调低空调温度、限制饮酒、避开蓝光），盖茨说他用了不少日子才读完这本书。“我一直照着沃克的建议去做，比往常早一点放下手中的书，这样就可以睡个好觉了。” 这本书即使不做任何宣传，仅凭这番话也能够打响口碑。
《美国式婚姻》
《美国式婚姻》[美]塔亚莉·琼斯 著 刘策 译中信出版集团2019-11
“我今年读的小说比往年多一些，”盖茨说，但是只有一本小说进入了他的书单——2018年出版的塔亚里·琼斯所著的《美国式婚姻》（盖茨刚刚赶上了前总统奥巴马还有奥普拉，二人都在去年推荐过这本书）。故事讲述了一对年轻夫妇在丈夫被诬告并判性侵后分居多年。盖茨称这是“一本感人至深的作品”，它提醒着人们“我们的刑事司法制度可以有多么残酷——尤其是对于黑人来说”。
在这五本推荐书目中，最令人惊讶的是，盖茨竟然对后现代小说产生了兴趣。他还写道：“我目前正在努力读完大卫·米切尔的《云图》，这本书构思十分巧妙，但也有点难懂……我甚至还读了大卫·福斯特·华莱士的短篇小说集《与丑陋人物的短暂会谈》（Brief Interviews With Men），也许明年的年终书单中会出现我一直想读的华莱士的小说《无尽的玩笑》。”
想象一下，如果1996年《无尽的玩笑》出版之时盖茨就读了这本书，我们今天的计算机系统会是什么样子。
（翻译：都述文）