当前位置: 主页 > 健康家居 >

    双语浏览:炎炎夏季 热茶和冷饮哪一个更降暑?

     时间:2019-08-12 21:08  

    While you might be tempted to reach for a cold drink to help cool you down in such hot weather, surprisingly hot drinks such as teas and coffees may actually be more effective.

    在如许的年夜热天,你或许很想喝杯冷饮来凉爽一下,但使人惊奇的是,茶和咖啡等热饮可能对解暑更有用。

    A study in 2012 by researchers from the University of Ottawa looked at the effect of drinking hot drinks on body temperature.

    渥太华年夜学的科学家在2012年研究了喝热饮对下降体温的结果。

    The results revealed that a hot drink can cool you down, but only in dry conditions.

    研究成果揭露,热饮可让你感受凉爽,但只有在干燥的情况中才如斯。

    Speaking to the?Smithsonian Mag, Dr Ollie Jay, one of the authors of the study, explained: “If you drink a hot drink, it does result in a lower amount of heat stored inside your body, provided the additional sweat that’s produced when you drink the hot drink can evaporate.”

    在接管《史密森学会杂志》采访时,该研究的作者之一奥利·杰博士诠释说:“若是喝热饮,体内贮存的热量就会下降,条件是喝热茶时排出的汗水可以蒸发失落。”

    Essentially, when you ingest a hot drink, you start sweating more. If the sweat is able to evaporate, it actually cools you down, more than compensating for the added heat to the body from the fluid.

    根基道理是,当你喝热饮时,你会流更多汗,若是汗水可以或许蒸发失落,你就会感应风凉,这个进程中下降的体温跨越了热饮给你增添的体温。

    While sweating can be embarrassing, it’s an essential body function to help keep us cool.

    虽然流汗使人为难,但倒是人体的一项主要功能,有助于连结风凉。

    As the sweat evaporates from the surface of your skin, it removes excess heat by converting the water from a liquid to a vapour.

    当汗水从皮肤概况蒸发时,会在水转化为蒸汽的进程中带走过剩的热量。

    However, in humid conditions this cooling effect is less effective, so drinking hot drinks won’t help to cool you down.

    可是,在湿润的情况中,这类降温结果就没那末较着,是以在湿润气候喝热饮也就不克不及帮忙你解暑。

    Dr Jay explained: “On a very hot and humid day, if you’re wearing a lot of clothing, or if you’re having so much sweat that it starts to drip on the ground and doesn’t evaporate from the skin’s surface, then drinking a hot drink is a bad thing.

    杰博士诠释说:“在闷高潮湿的气候,若是你穿戴良多衣服,或你汗出如浆,并且没有从皮肤概况蒸发失落,那末喝热饮就晦气于解暑。”

    "The hot drink still does add a little heat to the body, so if the sweat’s not going to assist in evaporation, go for a cold drink.”

    “热饮依然会给身体增添一点热量,所以若是汗水没法蒸发,那就选择冷饮。”

    Overall, the lesson learned is that in hot, dry conditions, drinking hot drinks will cool you down, but if you’re in a humid location, it’s best to stick to cold beverages.

    整体而言,我们获得的结论是,在酷热干燥的气候里,喝热饮会让你感受风凉,但若是气候湿润,最好仍是喝冷饮。

  •  
聚焦脑健康领域 灵北将推进偏头痛创新疗 陆金所控股"消保县域行"活动在辽宁沈 东京股市两大股指涨跌不一 上海向全球投资商公布八大重点投资领域 证监会副主席李明:提升A股投资价值,为 上交所理事长邱勇:将加快投资端建设, 80家企业及机构“抢鲜”预订第八届进博 10月份全国企业销售收入持续增长 制造业 厦航与GE航空在进博会签署GEnx发动机维保 普惠万家,兴业银行厦门分行践行金融为 强生首个非小细胞肺癌药物亮相进博会 立冬已至 今年冰雪经济将有哪些新空间? 福布斯2024中国内地富豪榜:钟睒睒连续 让更多老年人享受“安愉人生” 兴业银行 为梦想加速!浦发银行再度牵手上马推出 健尔康上市首日暴涨379% 动态市盈率63倍远 厦门银行正式签署联合国《负责任银行原 中国太保寿险北分发布Cπ康养财富规划师 金融监管总局高质量完成2024年两会建议提 潘功胜:稳步推进金融服务业和金融市场 郑州征集收购存量商品房用作保障房,单 平安信托首单双受托人慈善信托成功签约 北京大兴榆垡镇启动“启航新榆·最美是 10月末外汇储备余额为32610.5亿美元,央行 10月全国企业销售收入环比提高1.3个百分 激流勇进二十年 启航新征程 华夏基金举 10月全国期货市场成交量同比增长26.3% 成 西嘉助听器多款创新助听解决方案亮相“ 164万件!2023年中国发明专利申请量再创全 诚信尚俭 共享食安 | 2024年南京市高淳区 “礼赞中华 童享科技” 东交民巷小学校 湾啟紫荆 山海以及叫丨自贸投资2024媒好 前10月我国货色商业进出口增加5.2% 10月反弹,又劝你买房了? 财经不雅察:三个关头词透视中国经济“ 施耐德电气古月:加快数字化与绿色低碳 企业发卖收进不变增加 增量政策延续显效 “新”潮涌动 中国制造厚植高质量成长底 “抢鲜”预订!80家企业及机构签约第八 高质量成长调研行 | 从高铁“跑鞋”之变 李真林:影象手艺立异斥地医疗行业成长 央行:稳步推动金融办事业和金融市场轨 林绍波:中国内地是极为主要的计谋市场 以冰雪活动高质量成长激起冰雪经济活力 前10个月我国货色商业进出口同比增加5 华夏银行成功落地首批上市公司股票回购 WTA年关总决赛丨郑钦文2:0轻取保利尼 排名 习近平向美国被选总统特朗普致贺电 前10月我国集成电路、汽车出口别离增加 习近平在湖北考查 “今天,我们为何还需要纸媒?”直播勾 “冷资本”加快转化为“热动力”(权势 人平易近网评:让不法社会组织无处遁形 深圳获“世界伶俐都会年夜奖” 生动解释 南洋杯世界围棋年夜师赛:王星昊、申真 备战洛杉矶奥运会 国度田径队开启新周期 郑钦文,缔造汗青!首次加入年关总决赛 2024世界斯诺克国际锦标赛赛程直播时间表 2024WTT法兰克福冠军赛赛程直播时间表 今 国度体育总局:米兰冬奥会备战形势严峻 日月视频 手机版 欧歌影视仓 免费版 大吉订购 最新版 月光影视仓 手机版 比目鱼影视 官方版 南柯电影网无广告 最新版 巴黎直播 手机版 91日剧 手机版 月兔直播 免费版 泰剧兔官网 免费版 小鱼影视2024 官方版 谷歌街景地图 手机版 dj打碟机模拟器 最新版 嘿嘿动漫 最新版 影视工场播放器 手机版 风筝影视 最新版 星空动漫 最新版 七星直播t 官方版 逗猫动漫 官方版 蜜果酱直播 免费版 河狸影院 最新版 高德地图车机 免费版 花火影院 手机版 hifi音乐电视免费版 松果影视 最新版 今日头条2024 最新版 白泽影视t 最新版 巴士影院 最新版 洋葱T直播 手机版 忍者必须死3vivo免费版 魔剑奇兵折扣官方版 忍者必须死3官服2024官方版 口袋进化微信登录手机版 口袋进化vivo最新版 口袋进化qq登录本官方版 口袋进化应用宝最新版 口袋进化OPPO渠道服官方版 口袋进化小米免费版 555电影正 官方版 天天趣玩红 最新版 地球影视 官方版 小柠檬影视 手机版 电影猎手追剧 免费版 B次元官网正式 免费版 两年半社区安装 最新版 小柚子影视 免费版 姐衣yw二手衣物 最新版 达达龟影视 最新版 乐享音乐 官方版 暖光影视 免费版