中新社多伦多12月30日电 题：一台花木兰舞剧如何打动加拿大观众？
中新社记者 余瑞冬
临近2024年年末，原创舞剧《My Mulan(我的木兰)》总导演李林偶然看到参演该剧的女孩莫莉·利维在社交平台上的帖文。
“我喜欢比赛，但这次不同以往。我不是为评委，而是为观众起舞，”莫莉写道，“奖励不是奖杯，而是听到掌声，让人们微笑，并讲述一个感人故事。”
这部2019年8月在加拿大多伦多首演、以中国经典故事花木兰为题材的原创舞剧如今越来越广为人知。2024年8月，《我的木兰》受邀在位于加拿大与美国边境的尼亚加拉瀑布市连演8场，从而令该剧公演场次累计达到6轮20场。
当地时间2024年8月16日晚，以中国经典故事花木兰为题材的原创舞剧《My Mulan(我的木兰)》在加拿大安大略省尼亚加拉瀑布市演出。中新社记者 余瑞冬 摄
谈起为何要创作编排《我的木兰》，李林说，自己自幼性格就似男孩，心中也早已埋下“木兰梦”，一直期待创作一部“木兰剧”。
机缘在2019年到来。李林得知美国迪士尼公司拍摄、刘亦菲主演的电影《花木兰》将在2020年上映，她便下决心要借此“天时、地利、人和”，克服一切困难，立即着手创编一台关于木兰的舞剧。
曾在中国国家大剧院工作的她自然清楚原创剧目创作成本不菲，舞美、服装、编导、编舞、作曲……全都要花钱。丈夫虽然质疑李林“疯了”，最终被她说服，即使卖了北京的房产也要做这件事。众多昔日同事、圈中好友也伸出援手，从编剧、作曲、舞美等各方面提供帮助。旅美中国青年舞蹈家周丽君担任该剧舞蹈艺术指导并出演青年木兰，更为《我的木兰》首演增色。
这部舞剧讲述了加拿大华裔女孩木子在舞蹈训练营中因压力一度失去自信，但被花木兰的故事感染，在跨时空共鸣中找到自我的故事。表演糅合现代舞、中国舞、街舞，甚至武术等多种形式。李林说，所有参与的艺术家都在这台剧中寄托了各自的梦想。
当地时间2024年8月16日晚，以中国经典故事花木兰为题材的原创舞剧《My Mulan(我的木兰)》在加拿大安大略省尼亚加拉瀑布市演出。图为来自美国纽约的华人青年舞蹈家张欣怡演绎木兰从军场景。中新社记者 余瑞冬 摄
《我的木兰》首登舞台时，忐忑的李林曾对主创团队说，首次演出若效果不佳，大家不要灰心。但剧场内的反响超出了他们的预期，令她至今回想仍难掩兴奋。
2020年，疫情封控令该剧在演出前数日被迫叫停。但令李林感动的是，订了票的观众全都没有退票，而是愿意等待“木兰”重返舞台。同样让她高兴的是，每轮演出，洋面孔观众越来越多。她也希望，通过剧中的舞美等设计，让加拿大观众感受到诗情画意的中式美学。
《我的木兰》为何受到加拿大观众欢迎？李林说，舞蹈是肢体语言，没有交流障碍。木兰的形象仿若平民公主，她的精神是今人，尤其是孩子们需要的。展现木兰精神也正是她的创作初衷。木兰的故事不仅是关于中华传统的孝，更是关于爱——对国家、对家庭的无价之爱。她更希望，这部剧帮助华人孩子们建立更多勇气、自信与信念。
在最近两轮演出中担纲主演的旅美青年舞蹈家张欣怡说，木兰的故事令人触动。随着对角色理解的不断深入，自己在舞台上也感受到了更多使命。
李林说，参演演员们也因木兰而爱上了中国文化。她感慨道：“莫莉在剧中的成长不正是万千有着木兰精神的当代女孩的成长吗？”
当地时间2024年8月15日，加拿大多伦多，原创舞剧《My Mulan(我的木兰)》总导演李林摄于她创办的舞蹈艺术学院。中新社记者 余瑞冬 摄
李林2013年移居加拿大多伦多并创办了林丹斯(LinDance)舞蹈艺术学院。她说，LinDance寓意“舞之林”：种下热爱舞蹈的种子，培育可持续发展的森林。她还发起了加拿大国际青少年舞蹈节，迄今已举办11届。她希望不负恩师、中国舞蹈教育家唐满城的教诲，在海外弘扬、发展好中国舞。
作为旅游重镇的尼亚加拉瀑布市已提出希望《我的木兰》每年暑期驻演的建议。李林相信，剧场内一个半小时的沉浸观剧，更容易感染、打动观众，让大家更好地了解和体会中国文化、中国审美、中国人的价值观及其丰富的情感。(完)