中华人平易近共以及国主席令
第六十二号
《天下人平易近代表年夜会常务委员会关于点窜〈中华人平易近共以及国著作权法〉的决议》已经由中华人平易近共以及国第十三届天下人平易近代表年夜会常务委员会第二十三次集会于2020年11月11日经由过程，现予颁布，自2021年6月1日起实施。
中华人平易近共以及国主席习近平
2020年11月11日
第十三届天下人平易近代表年夜会常务委员会第二十三次集会决议对《中华人平易近共以及国著作权法》作以下点窜：
1、将第二条、第九条、第十一条、第十六条、第十九条、第二十二条中的“其他组织”点窜为“非法人组织”。
将第九条、第十一条、第十六条、第十九条、第二十一条中的“公平易近”点窜为“天然人”。
2、将第三条中的“包含如下列情势创作的文学、艺术以及天然科学、社会科学、工程技能等作品”点窜为“是指文学、艺术以及科学领域内具备独创性并能以必定情势体现的智力功效，包含”。
将第六项点窜为：“（六）视听作品”。
将第九项点窜为：“（九）合适作品特性的其他智力功效”。
3、将第四条点窜为：“著作权人以及与著作权有关的权力人行使权力，不患上背反宪法以及法令，不患上损害大众长处。国度对作品的出书、传布依法入行监视管理。”
4、将第五条第二项点窜为：“（二）单纯究竟动静”。
5、将第七条、第二十八条中的“国务院著作权行政管理部分”点窜为“国度著作权主管部分”。
将第七条中的“主管”点窜为“卖力”，“各省、自治区、直辖市人平易近当局的著作权行政管理部分”点窜为“县级以上处所主管著作权的部分”。
6、将第八条第一款中的“著作权集体管理组织被授权后，可以以本身的名义为著作权人以及与著作权有关的权力人主意权力”点窜为“依法设立的著作权集体管理组织长短营利法人，被授权后可以以本身的名义为著作权人以及与著作权有关的权力人主意权力”；将“诉讼、仲裁勾当”点窜为“诉讼、仲裁、调处勾当”。
增长两款，作为第二款、第三款：“著作权集体管理组织凭据授权向使用者收取使用费。使用费的收取尺度由著作权集体管理组织以及使用者代表协商肯定，协商不可的，可以向国度著作权主管部分申请判决，对判决不平的，可以向人平易近法院提告状讼；当事人也能够直接向人平易近法院提告状讼。
“著作权集体管理组织应该将使用费的收取以及转付、管理费的提取以及使用、使用费的未分配部门等整体环境按期向社会颁布，并应该创建权力信息查询体系，供权力人以及使用者查询。国度著作权主管部分应该依法对著作权集体管理组织入行监视、管理。”
将第二款改成第四款，点窜为：“著作权集体管理组织的设立方法、权力义务、使用费的收取以及分配，和对其监视以及管理等由国务院另行划定。”
7、在第十条第一款第五项中的“翻拍”后增长“数字化”。
将第一款第七项点窜为：“（七）出租权，即有偿许可别人姑且使用视听作品、计较机软件的原件或者者复制件的权力，计较机软件不是出租的主要标的的除了外”。
将第一款第十一项、第十二项点窜为：“（十一）播送权，即以有线或者者无线方法公然传布或者者转播作品，和经由过程扩音器或者者其他传送符号、声音、图象的雷同东西向公家传布播送的作品的权力，但不包含本款第十二项划定的权力；
“（十二）信息网络传布权，即以有线或者者无线方法向公家提供，使公家可以在其选定的时间以及地址得到作品的权力”。
将第十条第一款第十项中的“片子以及以雷同摄制片子的方式创作的作品”、第十三项中的“片子或者者以雷同摄制片子”，第四十七条第六项中的“片子以及以雷同摄制片子”，第五十三条中的“片子作品或者者以雷同摄制片子的方式创作的作品”点窜为“视听作品”。
8、将第十一条第四款改成第十二条第一款，点窜为：“在作品上签名的天然人、法人或者者非法人组织为作者，且该作品上存在响应权力，但有相反证实的除了外。”
增长两款，作为第二款、第三款：“作者等著作权人可以向国度著作权主管部分认定的挂号机构打点作品挂号。
“与著作权有关的权力参照合用前两款划定。”
9、将第十三条改成第十四条，增长一款，作为第二款：“互助作品的著作权由互助作者经由过程协商一致行使；不克不及协商一致，又无合法理由的，任何一方不患上阻拦他方行使除了让渡、许可别人专有使用、出质之外的其他权力，可是所患上收益应该公道分配给所有互助作者。”
10、增长一条，作为第十六条：“使用改编、翻译、注释、收拾、汇编已经有作品而发生的作品入行出书、表演以及建造灌音录相成品，应该取患上该作品的著作权人以及原作品的著作权人许可，并支付报答。”
11、将第十五条改成第十七条，点窜为：“视听作品中的片子作品、电视剧作品的著作权由建造者享有，但编剧、导演、拍照、作词、作曲等作者享有签名权，并有权依照与建造者签定的合同得到报答。
“前款划定之外的视听作品的著作权回属由当事人商定；没有商定或者者商定不明确的，由建造者享有，但作者享有签名权以及得到报答的权力。
“视听作品中的脚本、音乐等可以零丁使用的作品的作者有权零丁行使其著作权。”
12、将第十六条改成第十八条，在第二款第一项中的“舆图”后增长“示用意”。
第二款增长一项，作为第二项：“（二）报社、期刊社、通信社、播送电台、电视台的事情职员创作的职务作品”。
十3、将第十八条改成第二十条，点窜为：“作品原件所有权的转移，不扭转作品著作权的回属，但美术、拍照作品原件的铺览权由原件所有人享有。
“作者将未颁发的美术、拍照作品的原件所有权让渡给别人，受让人铺览该原件不组成对作者颁发权的加害。”
十4、将第十九条改成第二十一条，将第一款中的“按照继承法的划定转移”点窜为“依法转移”。
十5、将第二十一条改成第二十三条，将第二款、第三款点窜为：“法人或者者非法人组织的作品、著作权（签名权除了外）由法人或者者非法人组织享有的职务作品，其颁发权的庇护期为五十年，截止于作品创作完成后第五十年的12月31日；本法第十条第一款第五项至第十七项划定的权力的庇护期为五十年，截止于作品首次颁发后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未颁发的，本法再也不庇护。
“视听作品，其颁发权的庇护期为五十年，截止于作品创作完成后第五十年的12月31日；本法第十条第一款第五项至第十七项划定的权力的庇护期为五十年，截止于作品首次颁发后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未颁发的，本法再也不庇护。”
十6、将第二十二条改成第二十四条，在第一款中的“姓名”后增长“或者者名称”；将“而且不患上加害著作权人按照本法享有的其他权力”点窜为“而且不患上影响该作品的正常使用，也不能不公道地损害著作权人的正当权柄”。
删往第一款第三项中的“时事”。
将第一款第四项中的“作者”点窜为“著作权人”。
在第一款第六项中的“翻译”后增长“改编、汇编、播放”。
在第一款第八项中的“美术馆”后增长“文化馆”。
在第一款第九项中的“也未向演出者支付报答”后增长“且不以营利为目的”。
删往第一款第十项中的“室外”。
将第一款第十一项中的“汉语言文字”点窜为“国度通用语言文字”。
将第一款第十二项点窜为：“（十二）以浏览停滞者可以或许感知的无停滞方法向其提供已经经颁发的作品”。
第一款增长一项，作为第十三项：“（十三）法令、行政律例划定的其他情景”。
将第二款点窜为：“前款划定合用于对与著作权有关的权力的限定。”
十7、将第二十三条改成第二十五条，点窜为：“为施行义务教诲以及国度教诲计划而编写出书教科书，可以不经著作权人许可，在教科书中汇编已经经颁发的作品片断或者者短小的文字作品、音乐作品或者者单幅的美术作品、拍照作品、图形作品，但应该依照划定向著作权人支付报答，指明作者姓名或者者名称、作品名称，而且不患上加害著作权人按照本法享有的其他权力。
“前款划定合用于对与著作权有关的权力的限定。”
十8、将第二十六条改成第二十八条，点窜为：“以著作权中的财富权出质的，由出质人以及质权人依法打点出质挂号。”
十9、将第四章章名点窜为“与著作权有关的权力”。
二10、将第三十七条改成第三十八条，删往第一款中的“（演员、表演单元）”以及第二款。
二11、将第三十八条改成第三十九条，在第一款第五项中的“刊行”后增长“出租”。
二12、增长一条，作为第四十条：“演员为完本钱表演单元的表演使命入行的演出为职务演出，演员享有评释身份以及庇护演出形象不受曲解的权力，其他权力回属由当事人商定。当事人没有商定或者者商定不明确的，职务演出的权力由表演单元享有。
“职务演出的权力由演员享有的，表演单元可以在其营业范畴内免费使用该演出。”
二十3、将第四十二条改成第四十四条，将第二款点窜为：“被许可儿复制、刊行、经由过程信息网络向公家传布灌音录相成品，应该同时取患上著作权人、演出者许可，并支付报答；被许可儿出租灌音录相成品，还应该取患上演出者许可，并支付报答。”
二十4、增长一条，作为第四十五条：“将灌音成品用于有线或者者无线公然传布，或者者经由过程传送声音的技能装备向公家公然广播的，应该向灌音建造者支付报答。”
二十5、将第四十三条改成第四十六条，将第二款中的“但应该支付报答”点窜为“但应该依照划定支付报答”。
二十6、将第四十五条改成第四十七条，点窜为：“播送电台、电视台有权制止未经其许可的下列举动：
“（一）将其播放的播送、电视以有线或者者无线方法转播；
“（二）将其播放的播送、电视录制和复制；
“（三）将其播放的播送、电视经由过程信息网络向公家传布。
“播送电台、电视台行使前款划定的权力，不患上影响、限定或者者陵犯别人行使著作权或者者与著作权有关的权力。
“本条第一款划定的权力的庇护期为五十年，截止于该播送、电视首次播放后第五十年的12月31日。”
二十7、将第四十六条改成第四十八条，点窜为：“电视台播放别人的视听作品、录相成品，应该取患上视听作品著作权人或者者录相建造者许可，并支付报答；播放别人的录相成品，还应该取患上著作权人许可，并支付报答。”
二十8、将第五章章名点窜为“著作权以及与著作权有关的权力的庇护”。
二十9、增长一条，作为第四十九条：“为庇护著作权以及与著作权有关的权力，权力人可以接纳技能措施。
“未经权力人许可，任何组织或者者小我不患上成心避开或者者粉碎技能措施，不患上以避开或者者粉碎技能措施为目的制造、入口或者者向公家提供有关装配或者者部件，不患上成心为别人避开或者者粉碎技能措施提供技能服务。可是，法令、行政律例划定可以避开的情景除了外。
“本法所称的技能措施，是指用于避免、限定未经权力人许可阅读、赏识作品、演出、灌音录相成品或者者经由过程信息网络向公家提供作品、演出、灌音录相成品的有用技能、装配或者者部件。”
三10、增长一条，作为第五十条：“下列情景可以避开技能措施，但不患上向别人提供避开技能措施的技能、装配或者者部件，不患上加害权力人依法享有的其他权力：
“（一）为黉舍讲堂教授教养或者者科学研究，提供少许已经经颁发的作品，供教授教养或者者科研职员使用，而该作品没法经由过程正常途径获取；
“（二）不以营利为目的，以浏览停滞者可以或许感知的无停滞方法向其提供已经经颁发的作品，而该作品没法经由过程正常途径获取；
“（三）国度构造按照行政、监察、司法法式执行公事；
“（四）对计较机及其体系或者者网络的平安机能入行测试；
“（五）入行加密研究或者者计较机软件反向工程研究。
“前款划定合用于对与著作权有关的权力的限定。”
三11、增长一条，作为第五十一条：“未经权力人许可，不患上入行下列举动：
“（一）成心删除了或者者扭转作品、版式设计、演出、灌音录相成品或者者播送、电视上的权力管理信息，但因为技能上的缘由没法防止的除了外；
“（二）知道或者者应该知道作品、版式设计、演出、灌音录相成品或者者播送、电视上的权力管理信息未经许可被删除了或者者扭转，依然向公家提供。”
三12、将第四十七条改成第五十二条，将第八项点窜为：“（八）未经视听作品、计较机软件、灌音录相成品的著作权人、演出者或者者灌音录相建造者许可，出租其作品或者者灌音录相成品的原件或者者复制件的，本法还有划定的除了外”。
将第十一项中的“权柄”点窜为“权力”。
三十3、将第四十八条改成第五十三条，点窜为：“有下列侵权举动的，应该凭据环境，承当本法第五十二条划定的平易近事责任；侵权举动同时损害大众长处的，由主管著作权的部分责令遏制侵权举动，予以告诫，充公背法所患上，充公、无害化销毁处置侵权复成品和主要用于建造侵权复成品的质料、东西、装备等，背法谋划额五万元以上的，可以并处背法谋划额一倍以上五倍如下的罚款；没有背法谋划额、背法谋划额难以计较或者者不足五万元的，可以并处二十五万元如下的罚款；组成犯法的，依法究查刑事责任：
“（一）未经著作权人许可，复制、刊行、演出、放映、播送、汇编、经由过程信息网络向公家传布其作品的，本法还有划定的除了外；
“（二）出书别人享有专有出书权的图书的；
“（三）未经演出者许可，复制、刊行录有其演出的灌音录相成品，或者者经由过程信息网络向公家传布其演出的，本法还有划定的除了外；
“（四）未经灌音录相建造者许可，复制、刊行、经由过程信息网络向公家传布其建造的灌音录相成品的，本法还有划定的除了外；
“（五）未经许可，播放、复制或者者经由过程信息网络向公家传布播送、电视的，本法还有划定的除了外；
“（六）未经著作权人或者者与著作权有关的权力人许可，成心避开或者者粉碎技能措施的，成心制造、入口或者者向别人提供主要用于避开、粉碎技能措施的装配或者者部件的，或者者成心为别人避开或者者粉碎技能措施提供技能服务的，法令、行政律例还有划定的除了外；
“（七）未经著作权人或者者与著作权有关的权力人许可，成心删除了或者者扭转作品、版式设计、演出、灌音录相成品或者者播送、电视上的权力管理信息的，知道或者者应该知道作品、版式设计、演出、灌音录相成品或者者播送、电视上的权力管理信息未经许可被删除了或者者扭转，依然向公家提供的，法令、行政律例还有划定的除了外；
“（八）建造、出售冒充别人签名的作品的。”
三十4、将第四十九条改成第五十四条，点窜为：“加害著作权或者者与著作权有关的权力的，侵权人应该依照权力人是以遭到的现实丧失或者者侵权人的背法所患上给予赔偿；权力人的现实丧失或者者侵权人的背法所患上难以计较的，可以参照该权力使用费给予赔偿。对成心加害著作权或者者与著作权有关的权力，情节紧张的，可以在依照上述方式肯定数额的一倍以上五倍如下给予赔偿。
“权力人的现实丧失、侵权人的背法所患上、权力使用费难以计较的，由人平易近法院凭据侵权举动的情节，裁决给予五百元以上五百万元如下的赔偿。
“赔偿数额还应该包含权力人为禁止侵权举动所支付的公道开支。
“人平易近法院为肯定赔偿数额，在权力人已经经绝了需要举证责任，而与侵权举动相干的账簿、资料等主要由侵权人掌握的，可以责令侵权人提供与侵权举动相干的账簿、资料等；侵权人不提供，或者者提供子虚的账簿、资料等的，人平易近法院可以参考权力人的主意以及提供的证据肯定赔偿数额。
“人平易近法院审理著作权纠纷案件，应权力人哀求，对侵权复成品，除了特殊环境外，责令销毁；对主要用于制造侵权复成品的质料、东西、装备等，责令销毁，且不予抵偿；或者者在特殊环境下，责令制止前述质料、东西、装备等入进贸易渠道，且不予抵偿。”
三十5、增长一条，作为第五十五条：“主管著作权的部分对涉嫌加害著作权以及与著作权有关的权力的举动入行查处时，可以扣问有关当事人，查询拜访与涉嫌背法举动有关的环境；对当事人涉嫌背法举动的场合以及物品施行现场查抄；查阅、复制与涉嫌背法举动有关的合同、发票、账簿和其他有关资料；对付涉嫌背法举动的场合以及物品，可以查封或者者拘留收禁。
“主管著作权的部分依法行使前款划定的职权时，当事人应该予以协助、共同，不患上回绝、阻挠。”
三十6、将第五十条改成第五十六条，点窜为：“著作权人或者者与著作权有关的权力人有证据证实别人正在施行或者者行将施行加害其权力、故障实在现权力的举动，如不实时禁止将会使其正当权柄遭到难以补充的损害的，可以在告状前依法向人平易近法院申请接纳财富顾全、责令作出必定举动或者者制止作出必定举动等措施。”
三十7、将第五十一条改成第五十七条，点窜为：“为禁止侵权举动，在证据可能灭失或者者今后难以取患上的环境下，著作权人或者者与著作权有关的权力人可以在告状前依法向人平易近法院申请顾全证据。”
三十8、将第五十三条改成第五十九条，增长一款，作为第二款：“在诉讼法式中，被诉侵权人主意其不承当侵权责任的，应该提供证据证实已经经取患上权力人的许可，或者者具备本律例定的不经权力人许可而可使用的情景。”
三十9、增长一条，作为第六十一条：“当事人因不实行合同义务或者者实行合同义务不合适商定而承当平易近事责任，和当事人行使诉讼权力、申请顾全等，合用有关法令的划定。”
四10、增长一条，作为第六十五条：“拍照作品，其颁发权、本法第十条第一款第五项至第十七项划定的权力的庇护期在2021年6月1日前已经经届满，但依据本法第二十三条第一款的划定仍在庇护期内的，再也不庇护。”
四11、将第六十条改成第六十六条，删往第二款中的“以及政策”。
四12、删往第三十五条、第四十条第二款、第四十四条、第五十四条、第五十六条。
本决议自2021年6月1日起实施。
《中华人平易近共以及国著作权法》凭据本决议作响应点窜并对条则次序作响应调整，从新颁布。
（新华社北京11月11日电）
《 人平易近日报 》（ 2020年11月12日 07 版）