This Japanese undershirt instantly turns skinny men into buff macho dudes.
想拥有强壮的肌肉，又不想去健身房受苦，怎么办？日本一家公司研发出了一种T恤，可以让纸片男秒变肌肉男，还能自由调节“肌肉”大小。
The manufacturer claims that the Super Macho T is aimed at several categories of people: individuals who have a complex about their skinny, bony bodies, people who lack the time or discipline to tone up the old fashioned way (by hitting the gym), people who spend a lot of time in public, fans of cosplay or people who want to make an impact at a certain event, and, last but not least, people who want to get buff instantly…
制造商声称，“超级壮汉T恤”的目标客户群有以下几类人：对自己瘦骨嶙峋的身材耿耿于怀的人；没有时间或自制力通过传统健身手段变壮的人；经常进出公共场合的人；角色扮演爱好者；打算在某个活动上惊艳四座的人；想要秒变肌肉男的人。
Grape reports that the Super Macho T has already been featured on Japanese television and in several written and online publications. It’s currently being sold on Amazon, for 7,980 yen. It’s not the cheapest undershirt, but it beats going to the gym, right?
据Grape报道，“超级壮汉T恤”已经登上了日本电视和几家纸媒和网站。目前这款T恤在亚马逊有售，价格为7980日元（505元人民币）。这个价格不算便宜，但是总比辛苦健身强吧？
The promotional video for the Super Macho T makes the undershirt seem like a sure way to impress the ladies, but what do you do when it’s time to reveal what you actually look like?
从“超级壮汉T恤”的广告视频来看，这款T恤似乎是征服女人心的利器，但是到了不得不露出“真身”的时候，又该怎么办呢？