本地时间11月17日，在赴里约暖内卢出席二十国团体向导人第十九次峰会并对巴西入行国是走访之际，国度主席习近平在巴西《圣保罗页报》颁发题为《万里交好共运气 携手扬帆合法时》的签名文章。文章全文以下：
万里交好共运气 携手扬帆合法时
中华人平易近共以及国主席 习近平
应卢拉总统约请，我行将对巴西联邦共以及国入行国是走访，并出席二十国团体向导人里约暖内卢峰会。
巴西地年夜物博、风景旖旎、文化多元，是深受中国人平易近喜爱的国家。200多年前，中国的茶、荔枝、香料、磁器等就遥渡重洋来到巴西，架起两国经贸去来的桥梁，成为中巴人平易近友爱交流的纽带。
1974年8月15日，中国以及巴西正式创建交际瓜葛。50年来，中巴瓜葛承受住了国际风云幻化的磨练，日臻成熟活泼，有力促成了两国各自觉铺，也为世界以及安稳定作出踊跃进献，树立了两个成长中年夜国互助双赢、运气与共的典型。
两边始终坚持互相尊敬、平等相待，理解以及支撑各自人平易近选择的成长道路。巴西是首个同中国创建战略火伴瓜葛的国度，也是首个同中国创建周全战略火伴瓜葛的拉美国度，两国瓜葛始终走在中国同成长中国度瓜葛的前列。中巴当局间对话互助机制完整，两国高层协调与互助委员会已经经优良运行20年，在协调计划两边各领域互助、同谋成长方面阐扬了首要作用。
两边始终坚持互利双赢、上风互补，携手推动各自现代化过程。中国一连15年景为巴西第一年夜商业火伴，是巴西主要外资来历国之一。据中方统计，曩昔三年，中国自巴西年入口额均跨越千亿美元。在两国配合尽力下，双边商业布局日趋优化，互助程度延续晋升，配合长处不竭扩展，农业、根本举措措施、能源资本、绿色成长、科技立异、金融等领域互利互助亮点纷呈、卓有成效，有力促成了各自经济社会成长。
两边始终坚持开放包涵、互学互鉴，有着自然的亲近感以及对夸姣事物的配合寻求。巴西闻名诗人以及作家塞西莉亚·梅雷莱斯、马查多·德·阿西斯都曾经转译过中国的唐诗，表现了两边精力上超过时空的共识。比年来，音乐、跳舞、美食、体育等成为毗连两国人平易近的新桥梁，两边互相领会以及友爱豪情不竭加深。巴西可爱的动物水豚、波萨诺瓦音乐、特点跳舞桑巴以及战舞在中国广受接待，中国春节等传统节日、中医药等传统文化为愈来愈多的巴西人平易近所熟知，两国青年、记者、学者互动频仍，处所来往踊跃活泼。本年，两边举行了一系列庆贺建交50周年勾当，为两国人平易近送上了一场场精美纷呈的文化盛宴。这几天，我陆续收到来自巴中友爱协会、巴西的年夜学师生、里约暖内卢科帕卡巴纳要塞乐团等百余名巴西各界友爱人士的来信，表达了对深化两国友爱的暖切期盼，令我十分冲动。
两边始终坚持以及平成长、合理公理，在不少国际以及地域问题上有不异或者相似的见解。两国同为国际瓜葛根基准则以及多边主义的坚定保卫者，持久在联合国、二十国团体、金砖国度等国际组织以及多边机制内，就全世界治理、天气变革等重年夜议题连结紧密亲密共同。不久前，中巴配合颁发了关于推进政治解决乌克兰危机的“六点共鸣”，获得国际社会踊跃归应。中巴携手阐扬卖力任年夜国作用以及担任，促成了世界多极化以及国际瓜葛平易近主化，为世界以及安稳定注进了正能量。
当前，世界百年变局加快演入，新挑战、新变革层见叠出。“百舸争流，奋楫者先；千帆竞发，勇入者胜。”作为工具半球两年夜成长中国度以及金砖国度首要成员，中巴两国要加倍慎密地连合在一块儿，勇做“破风者”以及“逐浪者”，并肩斥地新航道，携手驶向属于两国人平易近和人类加倍夸姣的将来。
咱们要把牢中巴友爱年夜标的目的。两边要始终坚持互尊互信、互学互鉴，入一步紧密亲密当局、政党、立法构造等各层级、各领域来往，增强治国理政以及成长经验交流，不竭巩固战略互信，夯实两国瓜葛政治根本。继续充实阐扬两国高层协调与互助委员会、周全战略对话等互助机建造用，踊跃构建不乱成熟的年夜国瓜葛，推进两国瓜葛行稳致遥。
咱们要培养中巴互利互助新动能。中国以及巴西都将加速经济成长、改善人平易近福祉作为首要方针，都正在实现现代化道路上奋力前行。当前，新一轮科技革命以及工业变化加快鼓起，两边应当紧紧掌控期间机会，延续推动共建“一带一路”发起同巴西成长战略对接，不竭晋升两国互利互助的战略性、周全性、创始性，打造更多适应期间潮水、长期惠平易近的示范性项目，促成各自国度以及地域配合成长。
咱们要厚植中巴人平易近友爱根本。中巴文化丰硕多彩、魅力怪异，交相照映、互相吸引。两边要继续发扬开放包涵的良好传统，深化文化、教诲、科技、卫生、体育、游览、处所等领域交流互助，使两国在对方人平易近心中加倍真实、立体、鲜活，为赓续中巴传统交情培养更多平易近间使者，让两国文明在友爱来往中调和共生、兼容并蓄，不竭丰硕世界文明百花圃。
咱们要彰显中巴连合合作年夜国担任。当前，“全世界南边”群体性突起，但其声音以及诉求在当前国际治理系统中还没有获得充实反映。作为世界主要成长中年夜国，咱们应当肩负起汗青付与咱们的责任以及担任，同泛博“全世界南边”国度一道，坚定保卫成长中国度配合长处，互助应答全世界性挑战，推进全世界治理系统朝着加倍公正公道的标的目的成长，为世界以及安稳定以及配合成长作出中巴进献。
我此次到访巴西另有一个首要目的，就是出席二十国团体向导人峰会。二十国团体是国际经济互助首要平台。巴西就任主席国后，确立了“构建公正的世界以及可延续的星球”主题，踊跃推进二十国团体各领域互助，为胜利举行里约暖内卢峰会打下了优良根本。卢拉总统将“抗击饥饿与贫穷”作为里约暖内卢峰会的主要议题，发起成立“抗击饥饿与贫穷全世界同盟”，中方高度赞美并将踊跃支撑。
建设一个公正的世界，必要二十国团体本着互相尊敬、平等互助、互利双赢原则，支撑“全世界南边”国度实现更年夜成长。要把成长置于二十国团体互助的焦点位置，把实现联合国2030年可延续成长议程作为优先事情，构建全世界可延续成长火伴瓜葛，推进实现加倍包涵、加倍普惠、更有韧性的全世界成长。要踊跃推动国际货泉基金组织、世界银行、世界商业组织改革，晋升“全世界南边”代表性以及话语权。要增强宏观经济政策协调，推动商业以及投资自由化便当化，营建开放、包涵、非轻视的国际经济互助情况。
建设一个可延续的星球，必要二十国团体提倡可延续的出产方法、糊口方法，实现人与天然调和共生。要深刻推动绿色低碳、情况庇护、能源转型、应答天气变革等领域国际互助，秉承配合但有区分的责任原则，在资金、技能、能力建设等方面为“全世界南边”国度提供更多支撑。32年前，联合国情况与成长年夜会在里约暖内卢举办，告竣了《21世纪议程》等首要功效。二十国团体向导人在里约暖内卢相聚的一项首要议程，就是讨论全世界绿色低碳成长。但愿里约暖内卢峰会能为全世界可延续成长注进更年夜动力以及更强信念。
我信赖，二十国团体向导人里约暖内卢峰会必定可以或许取患上丰富功效，在二十国团体汗青过程中留下光鲜的“巴西印记”。我也等待同卢拉总同一道尽力，引领中巴瓜葛入进新的“黄金50年”，构建加倍公正以及更可延续的运气配合体。