记者柏可林10月22日报导：本年是中法建交60周年，上海昆剧团首次携昆剧全本《牡丹亭》（菁华版）来到法国，于10月15—23日分别在法国波尔多国度歌剧场、巴黎蕾博拉戏剧场绽开西方雅韵，开启一场超过国界的文明之旅。
《牡丹亭》是中国戏曲史上浪漫主义的杰作，系有“西方莎士比亚”之称的明朝剧作家汤显祖所著，该剧与莎翁的《罗密欧与朱丽叶》几乎同时铸就，是工具方体现恋爱主题作品的不朽丰碑。上昆这次推出的菁华版本，是在全本《牡丹亭》根本上提炼而成的最为精髓、最具浪漫的部门。它以“情”为焦点，巧妙交融了“人生如梦”的哲学思虑，讲述了杜丽娘穿梭存亡，英勇寻求生命真理、抱负人格、自由与真爱的动听传奇，被称为中国版的“人鬼情未了”。全新稀释显现的全本《牡丹亭》（菁华版）力图在紧凑的篇幅中展示完备而丰硕的剧情，同时保存原著精力，回复复兴昆曲风骚雅韵，充实契合今世观众的审美等待与观剧体验。
此番，全本《牡丹亭》（菁华版）在法国遭到了本地平易近众的强烈热闹接待。自巡演启动之初，该剧便汇集了有数眼光，其精彩海报遍及法国巴黎的年夜街冷巷，成为一道怪异的风光线。可容纳1400人的波尔多国度歌剧场，开票仅仅旬日，三场表演票便迅速售罄，巴黎站表演也势头喜人，几乎售罄，彰显了中国优异传统文明的壮大吸引力。法国的五场表演遭到了本地观众的强烈热闹接待与高度评估。
舞台之上，上昆演员们凭仗精深的归纳，将汤显祖笔下的至情至爱归纳患上动听心弦。杜丽娘与柳梦梅的一颦一笑、一举一动，皆在细腻委婉的昆腔中徐徐展陈，如诗如画。光影交织的背景下，古老的恋爱故事从新焕发新颜，惹人进胜。舞台之下，法国观众模样形状专一，彻底沉醉在昆曲的袅袅水磨腔中，眼中闪灼着对中华传统文明浓重的乐趣。表演竣事后，观众们报以经久不息的强烈热闹掌声，言语间尽是冷艳以及喜悦，那份超过文明、直击心灵的艺术共识，在剧院内久久归荡。
除了了全本《牡丹亭》（菁华版）的精美表演，上海昆剧团还在法国两座都会开展情势多样、内容丰硕的勾当内容。本地时间10月21日下战书，上海市文联专职副主席、上海市戏剧家协会主席、上海昆剧团团长谷好好率领上昆小分队在巴黎中国文明中间展开昆曲交流推行勾当。主讲人谷好好以非遗“昆曲”为主题，娓娓道来其六百年悠长汗青以及艺术魅力，密意表达了昆曲人代代相传的执着与暖爱。别的，戏曲化妆展现、与本地文明届人士深刻交流、昆剧导赏、昆剧演员前厅迎宾等多元勾当，让法国观众患上以近间隔乃至切身体验中国传统戏曲文明之美，感觉西方艺术的怪异神韵。
值患上一提的是，除了了这次全本《牡丹亭》（菁华版）法国巡演，月初，昆剧《牡丹亭》作为“与期间同业 与人平易近齐心”——上海市庆贺中华人平易近共以及国成立75周年舞台艺术作品铺演作品之一照亮申城夜空。月末，全本55出《牡丹亭》还将荣耀晋京，加入“与期间同业 与人平易近齐心”——新期间优异舞台艺术作品铺演，恰为其第50场巡演添上绚烂一笔。这一路行来，《牡丹亭》如同一幅流动的画卷，装点了十月的分歧角落，“牡丹花开”的气象成了这个季候最浪漫的风光线。
上海市文联专职副主席、上海市戏剧家协会主席、上海昆剧团团长谷好好暗示，“本年整个十月因‘牡丹花开’而盛景连缀。值其中法建交60周年之际，上昆全本《牡丹亭》（菁华版）首度超过国界，绽开于法国舞台，咱们真挚地但愿这部精心编排、交融古典美学与古代审美的中国经典浪漫之作，向法国观众展现出中华优异传统文明的“双创”功效以及高程度的上海文艺精品，让他们感觉到昆剧艺术的怪异魅力，加倍深刻地领会中国、领会昆曲，搭建起一座毗连中法两国平易近心相通的桥梁。”
（上海昆剧团供图）