人平易近网讯 据中国驻美国年夜使馆动静，7月30日，驻美国年夜使崔天凯在POLITICO网站颁发题为《站到汗青准确一边，推进中美瓜葛重返正轨》的签名文章。全文译文以下：
1979年头，中国副总理邓小平师长教师在中美建交后不久即访美，恰是在休斯敦四周的西蒙顿小镇，他旁观牛仔竞技演出时戴上宽边牛仔帽，这一幕定格在汗青中，成为两国友爱的永恒意味。
也是在那次走访时代，两边签署互设总领馆的协定。中国将第一个驻美总领馆设在了休斯敦。尔后40多年来，总领馆切近本地，推进人平易近间互相领会以及交情，服务于中美处所间经贸、文化、游览、教诲、体育等领域务实互助。
中国人由于姚明将火箭队视为半个主队，患上州牛排摆上了中国老苍生的餐桌。《休斯敦纪事报》社论称，中国事该地域第二年夜商业火伴。相干统计数据也充实显示了彼此瓜葛的首要性：2018年中国与领区的商业总额达1251亿美元，到2019年有近300家中资企业在美南地域落地，投资总额跨越232亿美元。这些成就的取患上与总领馆多年来尽力推进两边友爱互助空气是分不开的。我本人也屡次到访休斯敦以及美南其他处所，对付领会美国的汗青以及文化，领会美国老苍生的浑厚、友爱以及勤恳，有不少收成。
但就在7月21日，美国务院悍然要求中方限时关闭驻休斯敦总领馆，这一国际交际实践中罕有的行为令众人震惊。美方此举将给领区人平易近申办领事证件造成未便，阻碍两边人文交流，损害两国互助。从年夜布景望，这只是一段时间以来美方一些人妖魔化中国、制造中好心识形态匹敌的一步罢了。然而，蒙昧、狂妄、短视乃至冤仇不克不及成为对外政策的根本。
有人妄图通盘否认美历届当局对华政策，但两邦交去的汗青应予铭刻。上世纪70年月，基辛格博士机密访华，尼克松总统以及毛泽东主席、周恩来总理打开中美从新来往的年夜门。那时尼克松总统曾经说，今天咱们走到一块儿“不是因为咱们有配合的信奉，而是因为咱们有配合的长处以及配合的但愿……咱们每一一方都有如许的但愿，就是创建一种新的世界秩序，互有不同但相互尊敬”。
两国建交就是基于尊敬彼此分歧轨制，尊敬彼此焦点长处。尔后40多年双边瓜葛成长历程有顺境也有坎坷，几回再三证实中美合则两利、斗则俱伤。而遵循上述原则是中美瓜葛不竭成长并造福两国人平易近以及世界的根本。
另有一些人包含美方一些政客妄图在中国人平易近以及中国共产党之间弄对峙，这注定不会患上逞。中国共产党获得5千年中汉文明的滋养，始终以代表人平易近长处、博得人平易近相信为事情尺度，找到的是一条最适宜中国的成长道路。中国当局享有中国人平易近普遍支撑，比来哈佛年夜学以及爱德曼公关公司的查询拜访陈述都证明了这一点。
本世纪以来，“9·11”恐怖袭击、国际金融危机、新冠肺炎疫情三场危机足以让咱们大白，人类是个运气配合体，应答非传统平安威逼等全世界性挑战是咱们配合的责任担任。在此方面，使领馆能阐扬怪异作用。在抗击新冠肺炎疫情的斗争中，驻休斯敦总领馆为两边配合应答疫情阐扬了桥梁作用，这就是咱们同舟共济的写照。
若是非要选边站队，中美甚至所有国度都应选择站到汗青准确一边，做好本身的国度治理，并推进建设长期以及平、广泛平安、配合繁荣、开放包涵、干净标致的世界。世界必要的是连合一致，而不是加重割裂。列国应互为火伴而非设想敌。
中美瓜葛的出路运气仍是在对话互助，实现不冲突不合错误抗，互相尊敬，互助双赢。中国的对美政策没有变革。本周中方凭据对等原则要求美方关闭驻成都总领馆，仅是对美方关闭中国驻休斯敦总领馆的合法以及需要反响，合适交际老例，也是主权国度的应有权力。咱们仍愿本着善意以及至心成长中美瓜葛，但愿美方能重归中美瓜葛成长的正轨。
尼克松总统访华时曾经援用美国之父华盛顿的话，“对所有国度固守信心与公正。与所有国度成长以及平与调和。”今天听来照旧震耳发聩。
（文章来历：中国驻美国年夜使馆网站）