“侨味”话剧拥抱开平碉楼

　　中新网北京12月26日电 题：“侨味”话剧拥抱开平碉楼

　　中新网记者 徐文欣

　　碉楼顶上的“燕子窝”、怀表上的“华工修铁路图”、华侨子弟口中的“侨批档案”、余音绕梁的《闯金山》民歌……这是话剧《碉楼·寒燕归巢》中的“侨味”。它是开平碉楼和话剧的首次碰撞，也让碉楼背后的峥嵘岁月映入今人视野。

　　《碉楼·寒燕归巢》的故事发生在1948年冬，国民党政权风雨飘摇，各路官员忙着为自己寻找退路。在这个关键时刻，中共地下党员司徒逸非(代号“寒燕”)回到家乡开平，打算与伯父司徒震霆接头，兑换手上10万美元的汇票。这张汇票是海外华侨的抗日捐款，司徒震霆希望将其交给中国共产党，迎接解放军南下。而各方势力也闻风而动，在碉楼里围绕这张汇票展开生死角逐。

　　话剧编剧、开平市作家协会主席张碧云日前接受记者采访时说，“寒燕”寓意那个年代华侨心怀孙中山先生“航空救国”的抱负，渴望驾驶飞机像燕子一样在空中飞翔。

　　“侨乡人写侨乡事。”张碧云是土生土长的开平人，侨乡的开放包容与先辈的传奇故事给予她无限创作灵感。她表示，“寒燕”是多个历史人物的集中体现，他身上既有开平籍革命先辈周文雍“壮士头颅为党落，好汉身躯为群裂”的气魄，又有谢创翻越重洋为实现共产主义理想而奋斗的抱负，还有台山籍航空专家余仲奎实干报国的影子。

　　“司徒震霆的设定则是对著名爱国侨领司徒美堂的致敬。”张碧云说，司徒美堂为支持抗日，发起成立“纽约华侨抗日救国筹饷总会”，抗战期间募捐达1400万美元，是华侨爱国爱家的证明。

　　如果说华侨元素是《碉楼·寒燕归巢》的底色，碉楼则是它的“戏眼”。剧中反复提及碉楼建筑特有的燕子窝，将其居高临下，易守难攻的特点推向台前。

　　该剧导演、广东省戏剧家协会理事陈才称：“戏中，燕子窝是等候，它等待‘寒燕’学成航空动力学的‘飞回’，这是对华侨华人心中乡愁和归宿的表达；戏外，碉楼是观众看话剧所产生的各种联想。”

　　“前路茫茫，泪眼别乡关，前路漫漫，壮心闯金山。金门天使岛，屈辱入笼樊，正是出门在外时时难。”这是陈才在新版的话剧中加入的开平民歌。她说：“开平民歌既具有很强的地域性，又吸收外来文化，体现着侨乡文化的兼容特质，连接起华侨华人与家乡的文化血脉。”

　　“演员需要先自我感动，才能感动到观众。出演《碉楼·寒燕归巢》时，我眼泪在不停地往下掉。”司徒逸非的扮演者、国家话剧院演员薛飞首次出演侨乡题材话剧。他表示，采风时，开平碉楼精美的祠堂让他感动于侨乡先辈对故人与故土的惦念；演出中，“寒燕”新婚第五天不辞而别，十年后带着任务归来，让他感慨那个年代华侨子弟的人生境遇；谢幕时，现场掌声不断与不愿离场的观众让他感动于历史与当下的深切共鸣。

　　“在戏剧的最后，当我说出‘飞翔在四季如春的新中国’时，我想我替那些曾经牺牲的华侨喊出了他们的心声。”薛飞说道。(完)