记者朱雯12月17日报导：2023年，我国网络文学行业海外市场营收规模到达43.50亿元；截至2024年11月尾，阅文团体旗下海外流派出发点国际（WebNovel）已经上线约6000部中国网文的翻译作品，累计海外走访用户近3亿，浏览量破万万作品数同比增加73%……这是记者从《2024中国网文出海趋向陈述》中得到的一组数据。
12月16日，由上海市新闻出书局、中国音像与数字出书协会引导，上海市出书协会、阅文团体主理，徐汇区人平易近当局支撑的第三届上海国际网络文学周揭幕。本届网文周会聚了16个国度的网络文学作家、译者、学者以及企业代表，配合探究中国网络文学的成长趋向及其对文明交流的影响。揭幕式现场发布了《2024中国网络文学出海趋向陈述》（如下简称《陈述》）。
《陈述》指出了中国网络文学出海的几年夜趋向。此中最值患上一提的是，借助AI技能，网络文学翻译产能以及创作效率有了年夜幅突破，中国网文"一键出海"正在成为实际。
据先容，本年出发点国际新增出海AI翻译作品超2000部，同比增加20倍。网文脱销榜排名top100的作品中，AI翻译作品占比42%。在AI助力下，出发点国际上的网文作品已经经笼盖英语、西班牙语、葡萄牙语、德语、法语、印尼语等多种语言。2025年，出发点国际将继续加码AI技能投进，在语言上重点突破日、韩、泰等东亚及西北亚语种，预计累计向海外用户提供破万部翻译作品。
《陈述》显示的另一个趋向是海外原创作品以及作派别量延续增加。今朝，出发点国际海外原创作品数到达68万，海外原创作家44.9万，签约作者中00后占比45%，头部作者数目同比增加近三成。《陈述》指出，中国网文题材多样类型多元，知足了各年夜洲分歧国度用户的内容需求。凭据统计，美国用户最喜好望《超等神基因》，俄罗斯用户最喜好望《诡秘之主》，《天道藏书楼》以及《抱愧我拿的是女主脚本》则分别在泰国以及尼日利亚最受接待。
愈来愈多的海外作家经由过程出发点国际介入到网络文学的创作中来，也有愈来愈多的海外用户由于中国网文爱上中国文明。揭幕式上，意年夜利艺术家Carlo Maria Rossi也分享了他的履历。作为一位舞台设计师，他同时也是网络小说《诡秘之主》的忠实粉丝。他说：“当我第一次接触到中国网络文学时，恍如关上了一扇通向全新文学世界的年夜门，尤为是我被《诡秘之主》深深吸引。我以为这不仅是一个简略的故事，它是一座由文字修建的空想城堡，每一个角落都布满了欣喜以及未解谜团。我也将我的这份激动分享给了我身旁的朋侪，乃至是遥在中国之外的朋侪们。”
别的，勾当当天还发布了《中国网络文学IP国际传布影响力陈述》，《庆余年》《斗破天穹》《全职妙手》《常人修仙传》《年夜奉击柝人》《诡秘之主》等获选“十年夜网文IP”。还有多部优异作品获颁第三届上海国际网络文学周年夜会奖项。此中，电视剧《庆余年第二季》得到中汉文化海别传播作品，《诡秘之主》得到中外文明交融作品，《全职妙手》的叶修得到海外影响力IP脚色，《阴影使徒》得到海外IP价值后劲作品。
据悉，本届网文周勾当将延续至12月18日。时代还将举行中外作家圆桌会，2024出发点国际年度征文年夜赛（WebNovel Spirity Awards）颁奖仪式，“从‘好内容’起头，C Drama盛行暗码”主题沙龙，“阅游上海”采风等勾当。